¡¡¡Felices fiestas!!!

Desde este modesto pero no menos cálido blog, deseo a todos una feliz navidad y un próspero ´08 (Año Riverito).

Cyberbullying

Estoy buscando casos de cyberbullying en colegios (agresiones a través de internet, fotologs, flogs, blogs, youtube, mensajes de txt, etc.)para una nota de investigación periodística. Si alguien conoce algún caso, por favor dejar su mail o escribir a efraga78@hotmail.com

Ladridos (parte V y final)

Desperté en un patrullero, esposado. Como ya era de día pude ver toda la escena, ahí estaban: los milicos, la prensa, los curiosos, la tierra removida y los cuerpos...
Hoy ya no me inquieta tanto saber que esa noche la policía no usó perros entrenados para encontrarme. Sólo me quita el sueño el firme recuerdo de aquellos dos animales junto a las tumbas, mirándome sigilosos, complacidos, mientras el coche policial se perdía en la luz del ocaso.

Ladridos (parte IV)

“Otra vez esos ladridos”, pensé. Las últimas tres noches había escuchado unos perros merodear por el patio de casa. Apagué la luz y miré, expectante, a través de la ventana de la cocina. Nada. Sólo estaban ellos ahí, como hacía un mes, enterrados. Comí y me tiré a dormir. Casi de madrugada un aullido retumbó en mis oídos. “¡No Gastón...no!”. Adormilado, di cuenta que no estaba solo en el cuarto: dos rabiosos cancerberos me acechaban a los pies de mi cama. Los ojos desencajados, las mandíbulas espumosas, el gruñido constante, esperando un mínimo movimiento para abalanzarse. En eso, un disparo. La puerta se vino abajo. Quise escapar por la ventana, pero un oficial me tumbó. Caí inconsciente. (Continuará...)

Ladridos (parte III)

Era de noche. Dormían, juntos. El ventilador producía el zumbido suficiente para amortiguar mis pasos. Jadeando, me acerqué al borde de la cama, junto a ella. Fue sólo un martillazo, sobre su cabeza. El movimiento brusco y un breve gemido lo despertaron. Me observó desde la penumbra, mientras se escondía bajo el brazo todavía tibio de su madre muerta. “Cerrá los ojos, dormí, Nico”, le dije y lo asfixié con la almohada que tenía más a mano. (Continuará...)

Ladridos (parte II)

Cuatro años bastaron para que ella cambiara. Ya casi no me hablaba. Toda su vida era para Nicolás, mientras que la mía era, con suerte, un estorbo. La poca atención que lograba era para despacharme todo tipo de reproches: que el cigarrillo los intoxicaba, que no le alcanzaba la plata, que me buscara un mejor laburo, que no era un ejemplo para Nicolás... Luego vinieron los insultos, la humillación, las amenazas y, por último, los golpes.
Aquella vez había viajado a Chascomús por trabajo, no pude estar con ellos. Nicolás tuvo fiebre toda la noche. El médico había diagnosticado neumonía; pero sólo tenía que descansar y tomar su remedio. La changa era, de verdad, muy buena, así que volví con regalos para todos y una botella de vino tinto para celebrar. “¡Porquería!, ¡Dejás a tu hijo enfermo!”, Norma salió de la casa a los gritos, mientras que yo estacionaba el auto. Quiso darme un puñetazo, la esquivé, forcejeamos y la botella estalló en el suelo. Quedé solo, recogiendo los pedazos de vidrio, ante la curiosidad de los vecinos. Una mancha roja se esparció por la vereda. (Continuará...)

Ladridos, primera parte (ojo, que asusta...)

Fue durante el verano del ’97, en San Bernardo, que concebimos a Nicolás. El día que nació tuve una extraña sensación. Norma descansaba en la cama, con Nico tan flaquito en sus brazos. Parado junto a la puerta del cuarto, me sentí como un documentalista viendo al animal cuidar a su cría. Lo recuerdo nítidamente: estornudé y ambos me clavaron los ojos al unísono, como si mi presencia hubiese interrumpido algún misterioso ritual. Sonreí, nervioso. El tiempo se detuvo. Aquellos cuatro ojos pardos, sigilosos, cómplices, me acechaban. Creí haber escuchado un gruñido, como de animal salvaje. De pronto, Norma volvió en sí y sonrió. “Gastón, vení”, dijo. Me acerqué y besé a la criatura.

(continuará...) www.enriquefraga.blogspot.com

La pesadilla de Ramón

A Ramón Falcón le habría gustado madrugar aquel domingo 28 de octubre de 2007. Quería levantarse temprano para así poder ir a votar a primera hora. El programa habría seguido con un asado en familia, para luego entrenar con su equipo de fútbol, “El país de los sueños”, el cual se encontraba a dos fechas de ganar el torneo apertura del club Gimnasia de Buenos Aires. Pero el plan no fue posible.

Ramón se despertó al mediodía, sudando y con una fuerte acidez estomacal. Fue entonces que recordó haber tenido pesadillas. Los diarios tirados al costado de la cama eran la evidencia. La noche anterior se había quedado dormido leyendo algunas notas de política argentina, a propósito del año electoral que, aquel día, estaba por terminar con elecciones presidenciales, legislativas y provinciales.

Recordó haber encontrado una buena crónica que, abriendo a cuatro columnas, se preguntaba cómo el gasto promedio de los candidatos en publicidad había aumentado, por lo menos, un 120 por ciento con respecto a los comicios anteriores. También le llamó la atención una investigación acerca de la gira en Alemania de una candidata presidencial sobre quien, se rumoreaba, habría pagado hasta 4000 euros por día sólo en alojamiento (media pensión, sauna y garaje incluidos). Pero la nota que más le interesó, quizá por las pocas horas que lo separaban de la jornada cívica, fue una crónica que recordaba el decimotercero conteo de votos con el que las provincias de Córdoba y Chaco habían definido, finalmente, quiénes serían sus futuros gobernadores. “¿Es que acá nadie cumple la ley? ¡Qué paciencia hay que tener para vivir en este país!”, llegó a pensar Ramón, antes de cerrar los ojos y dormirse.

En la ducha, al día siguiente, reconstruyó su pesadilla. Estaba en la cancha viendo cómo su equipo ganaba, por 3 a 2, la final del campeonato “Apertura” del club. Faltaba sólo un minuto para que terminase el partido cuando el referí, sin razón, adicionó cinco minutos más de juego. Pese a que la tribuna, desconcertada, se puso a cantar inteligentes aforismos dedicados a los parientes cercanos del juez, al faltar nuevamente un minuto para el pitazo final, el árbitro aplazó el tiempo de juego por cinco más. Esta acción la repitió cada vez que volvieron a restar sesenta segundos para terminar el match. Ramón, tenso y a los gritos, se secaba el sudor de su frente cuando, de pronto, apareció el fantasma de su abuelo Jorge, vistiendo una musculosa y un pañuelo hecho gorrito. El espectro, con el seño fruncido, se le acercó y le dijo: “No hay regla que valga. Ganar o ganar, esa es la cuestión…”, acto seguido, desapareció. Fue cuando vino el empate. Ramón no lo podía creer: cada llegada de su equipo era sancionada con imperceptibles off sides; su equipo, exhausto, tenía vedado hacer más cambios, a diferencia de sus rivales que, tras una libre interpretación del reglamento, metían y sacaban de la cancha todos los delanteros que querían. Con el 6 a 3, los integrantes de “El país de los sueños”, vencidos, comenzaron a tirarse al piso, presos de los calambres. Llevaban jugando cuarenta minutos adicionales. Súbitamente, el referí, botella de Chandon en mano, marcó el final del partido, al tiempo que descorchó y roció el espumante sobre los vencedores, cual corredor victorioso de fórmula uno. La hinchada, perpleja, dejó de gritar y abandonó la cancha, en dirección al Luna Park. Allí transmitían, en directo, el último capítulo de Gran Hermano. Ramón se quedó solo, en un inmenso campo de juego, a los gritos, pidiendo justicia, hasta que sonó el despertador.

Ramón apagó la ducha. Se vistió. Comió algo liviano y, a las 17 en punto, fue a votar al Huergo, a dos cuadras de su casa. Habiendo puesto el sobre en la urna de cartón, saludó al gendarme que estaba parado en la puerta del edificio y salió a la vereda. “Ojalá que en el partido de hoy se respeten las reglas”, se dijo a sí mismo, sabiendo que ese día no iba a haber fútbol. Miró la hora, suspiró y se metió en un café cercano a escuchar los resultados a boca de urna con la esperanza de que, ganara quien ganara, la próxima noche le regalase mejores sueños.

Entrevista para el diario Río Negro

Esta caricatura del maestro Roberto Bobrow acompañó la entrevista que me hizo el corresponsal en Buenos Aires del diario Río Negro, el periodista Carlos Torrengo, para la sección "Debates" del matutino, publicada el 29 de julio de 2007. Me escoltan Celedonio Flores y Enrique Santos Discépolo, quienes rompen, simbólicamente, la tijera que censura al lunfardo (Vale aclarar que sólo en un dibujo se supera la altura de aquellos titanes...).

Quienes quieran ver la nota completa, la dirección es http://rionegro.com.ar/diario/debates/2007/07/29/

Cuando el lunfardo se prohibió en la radio argentina

Pocos recuerdan cuando los tangos en lunfardo debieron pasar por una aprobación ministerial, determinante para ser difundidos a través de la radio. Durante casi veinte años, autores de tangos como "El bulín de la calle Ayacucho" o "Cafetín de Buenos Aires", debieron modificar sus letras o bien abstenerse de tocarlas en el medio.

¿Pero por qué el lunfardo? Esta jerga, que hoy se la asocia con el habla popular de Buenos Aires, no gozó siempre de aceptación en los ámbitos literarios y académicos, tanto por la combinación de modismos lingüísticos que posee, como por las historias non sanctas que a través de la misma se contaban.

El basamento ideológico de esta prohibición se fue gestando durante los años del Centenario, en donde primaba entre las clases gobernantes una exaltación por el cuidado del idioma nacional y de la "raza hispánica", contracara de una marcada xenofobia hacia el inmigrante y su cultura. A su vez, el sedimento normativo se dictó en las primeras regulaciones radiofónicas, allá por el '33.

No obstante, diez años después, el golpe del GOU aplicó las medidas de censura redactadas previamente y aportó nuevas normas de regulación idiomática. Estas incluyeron desde la publicación de listas con palabras prohibidas, el armado de un aparato estatal de supervisión de letras cantables, hasta la especificación del orden coreográfico bailable para la música folclórica ("se va la primera", "se va la segunda", etc.). Tal grado de meticulosidad expresiva para con las transmisiones puede leerse en el "Manual de Instrucciones para las Estaciones de Radiodifusión", decretado a fines del gobierno de Edelmiro Farrell.

De esta manera, "El bulín de la calle Ayacucho" pasó a ser "Mi cuartito" y donde el tango cantaba al "bulín que la barra buscaba pa' caer por la noche a timbear", tuvo que decir "mi cuartito feliz que albergaba un romance sincero de amor". Mencionar las palabras prohibidas podía implicar desde una multa, hasta el retiro de la licencia para explotar el medio.

Fue entonces que las radioemisoras, bajo esta presión, comenzaron seriamente a exigir a los músicos una depuración de sus letras, cuando no una modificación radical de sus significados. Esto derivó en un cruce de acusaciones por parte de los gremios de artistas, quienes veían en las emisoras a las encargadas de vigilar y corregir los cancioneros populares. Lo cierto es que el principal responsable de esta situación era el Estado, quien se había adjudicado la potestad sobre el contenido de las canciones a irradiar.

Pero no fue el lunfardo de los tangos el único motivo de censura. Cabe mencionar "Cafetín de Buenos Aires", de Discépolo y Mores, prohibido tras su estreno en mayo de 1948. El ensañamiento aquí fue con la mirada pesimista proclamada por el autor, al citar una entrega "sin luchar", así como una metáfora entre el cafetín y "la vieja" que, para oídos faltos de función poética (Jacobson dixit), caía en una incomunicable falta de respeto.

Haber tocado a Discépolo generó una revuelta en SADAIC, que incluyó carta al presidente Juan Domingo Perón para que pusiera manos en el asunto. El mandatario concedió una entrevista inmediata, por lo que se formó un dream team tanguero (que incluyó a Canaro, Manzi, Vacarezza y Troilo, entre otros) para explicar la situación de sus representados. Perón los recibió y, en un clima cordial, se dirigió a Alberto Vacarezza, quien días atrás había sufrido un robo en un tranvía, y le dijo "Don Alberto, me enteré que los otros días lo afanaron en el bondi". Esto generó la hilaridad de los presentes y una sensación de que la veda acababa de ser levantada tácitamente, puesto que si el mismo presidente hablaba en lunfardo no habría inconveniente alguno en su difusión radial.

Sin embargo, la falta de una norma inmediata que contradijera a las anteriores hizo que la veda continuara por unos años más. Pero ya eran otros tiempos y el lunfardo comenzaba a ser tolerado, hasta aceptado, por las academias del lenguaje. Dejaba de ser entendido como una jerga de delincuentes para convertirse en el habla popular rioplatense, por lo que su prohibición se fue extinguiendo gradualmente y las canciones prohibidas volvieron, tímidamente, a las radioemisoras.

Enrique Fraga
mailto:efraga78@hotmail.com
Publicado en
http://www.eter.com.ar/contenidos/arch_opinion.html

2007